美西景点攻略:旧金山铛铛车(San Francisco Cable Cars)

前往理由(Reason to go):

1. 旧金山缆车(Cable Car)也就是有名的铛铛车,也可以翻译为当当车、叮当车,是现今世上仅存以人工手动操作的都市缆车系统;除了金门大桥,旧金山cablecar已是深植世人心中的在地标记,更是一座宝贵的活动交通古迹,无可取代。

2. 旧金山有名的在上个世纪初的电缆车(Cable Car),不仅是观光景点,更是一种最佳的游览方式。而且就算是旧金山本地人也会乘搭电缆车上下班。

景点介绍(Introduction):

1869年夏天工程师安德鲁(Andrew Smith Hallidie)看见山坡上的五匹马因不堪重负而倒地毙命,不论是谁见到这样的景象,都会对这一幕留下深刻而震撼的印象。目睹惨剧的安德鲁创建了这样的有轨电缆车。因此, cable car位于Powell Street与Market Street交叉口的cable car总站就命名为HallidiePlaza来纪念这位铛铛车之父。

铛铛车全盛的时候有21条线路,6家运营公司。1906年旧金山发生大地震,旧金山市区破坏严重,当然缆车也不例外的全面损毁,之后虽修复了部份路线,但旧金山市政府却有意用电车及汽车取代缆车。旧金山市民在铛铛车女士(FRIEDELKLUSSMANN )的带领下设法保留了其中的3条路线,于1981至1984年间修复。这三条路线即为Mason St.、Hyde St.及California St.线,由MUNI经营,共37辆缆车,每天为成千上万的游客提供交通运输服务。

小贴士(Tips):

  • 节假日铛铛车乘车的人会比较多,每个乘客乘坐可能需要一到一个半小时
  • 目前旧金山的【铛铛车】仅剩下3条路线,分别是【Powell-HydeLine】,【Powell-Mason Line】和【CaliforniastreetLine】,具体铛铛车行驶路线可以点击官网查询:Cable Car Routes & Maps
  •  铛铛车有多个乘车地点,包括著名的渔人码头、旧金山金融区等,具体乘车地点可以点击官网查询:Cable Car Routes & Maps
  • 乘坐铛铛车时请务必等车停稳再上车,如果车上人很多,也可以选择有趣的“悬挂”方式乘车,司机会沿途提醒安全情况

相关费用(Fee):

1. 旅游团团队:

铛铛车目前如果跟团旅游会包含在旧金山深度游内,旧金山深度游每人$35

2. 自由行散客:

铛铛车车票分为单程、往返以及一天、三天、七天通票

具体价格可以查询以下网址:The Cable Car Rider’s Guide

位置交通(Transportation):

1. 跟团形式:

如果跟随旅游团,选择参加旧金山深度游,会含有乘坐铛铛车的项目

2. 自驾:

可以根据自己的旅行计划安排在哪里乘车

3. 公共交通:

搭乘BART和Muni到PowellStreet站下车就可以看到

旧金山铛铛车/旧金山缆车(San Francisco Cable Cars) Q & A

Q1. 旧金山(铛铛车)的缆车去哪些景点?

A1. 旧金山缆车有三条线,分别是Powell-Hyde Cable Car(简称PH)、Powell-Mason Cable Car(简称PM)、California Street Cable Card(简称CA);沿途会经过

-San Francisco Maritime National Historical Park(旧金山海事博物馆)

-Maritime Museum(海洋博物馆)

-Ghirardelli Square(吉尔德利巧克力)

-The Cannery at Del Monte Square(这里曾经是一个罐头工厂,现在则成为渔人码头不可不去的购物中心,在这栋建筑物内集中了数十家时装店和美术画廊以及餐馆。)

-Restaurant Row

-Lombard ‘crookedest’ Street(九曲花街)

-Coit Tower(科伊特塔)

-Washington Square Park(华盛顿广场公园)

-San Francisco Cable Car Museum(旧金山缆车博物馆)

-Jackson Square Historical District(杰克逊广场)

-Portsmouth Square(旧金山花园角广场)

-The Ferry Building(旧金山渡轮大厦)

-Nob Hill(诺布山)

-Chinatown Dragon Gate(中国城龙门)

-Union Square(联合广场)

-Moscone Convention Center(Moscone会议中心)

-San Francisco City Hall(旧金山市政厅)

-Mission Dolores Park(Mission Dolores公园)

*地图下载点击:http://www.streetcar.org/wp-content/uploads/map.pdf

Q2. 旧金山缆车票的价格是多少?可以多次使用吗?

A2. 单程票$7/人(Single Ride)*4岁以下儿童免费

一天访客通票$20/人(1-Day Visitor Passport)

三天访客通票$31/人(3-Day Visitor Passport)

七天访客通票$40/人(7-Day Visitor Passport)

*如果购买单程票,只能使用一次;如果是一天至七天的通票,则可以多次使用

Q3. 旧金山公交通票有几种?适用范围是什么?

A3.旧金山公共交通除了最知名的旧金山缆车/铛铛车(Cable Car)以外,像当地人一样选乘其它交通工具出行更是越来越多观光客的选择。比如:

-MUNI(buses and streetcars)

(A). 单程$2.25/人(4岁以上)*4岁以下免费

(B). 单程$2.25/人(青年、老人、残障人士)*需凭ID

上车买票但需自备零钱,上车无法找零;或也可在MUNI Metro车站购买。一次购票后90分钟内有效,可多次反复搭乘。

Muni Bus & RailSingle Trip Fare

(C). 当然MUNI也提供通票(MUNI Passport):1DAY-$20/人;3DAY-$31/人;7DAY-$40/人;四岁以下儿童免费

Cable car tickets and single and multi-day passes for visitors and tourists.

-Cable Car

(A). 单程票$7/人(Single Ride)*4岁以下儿童免费

(B). 一天访客通票$20/人(1-Day Visitor Passport)

(C). 三天访客通票$31/人(3-Day Visitor Passport)

(D). 七天访客通票$40/人(7-Day Visitor Passport)

-BART Subways

选择Bart游走旧金山湾区是最方便和快捷的交通方式,票价查询可点击Bart官网:Fare Calculator

SF-BART-MAP

-Ferry Rides

如果想要前往旧金山附近的城市或景点参观,搭乘渡轮也是不错的选择,从旧金山渡轮码头(Ferry Building)搭乘渡轮可达:Sausalito, Angel Island(天使岛),Alcatraz Island(恶魔岛), Oakland(奥克兰)等;详情可点击渡轮公司:San Francisco Bay Cruise and Sightseeing 查询票价

Q4.旧金山缆车是不是有轨电车的一种?

A4. 不是。旧金山缆车运用Cable(缆线)技术拖拽车厢运行的

Q5. 旧金山叮当缆车需要提前预定吗?

A5. 可以选择提前网上购票也可当天在Cable Car Station现场排队购票。可点击 Cable Car Tickets and Visitor Day Passes 网上购票

Q6. 旧金山旅游坐什么交通工具比较划算?

A6. 在旧金山市区内观光旅游其实可以选择步行;这是最划算的方式而且著名的景点相对比较集中;如果选择交通工具,可考虑选乘MUNI(单程$2.25/人)或Cable Car(单程$7/人)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *